Ana Hickmann resolveu causar ao lado do marido, Alexandre Correa, em um vídeo do YouTube do qual o desafia a fazer as perguntas que eles nunca fizeram um para o outro.

No jogo, Ana descobriu que o seu marido tem uma quedinha por nada mais, nada menos do que a musa fitness Gracyanne Barbosa. Enquanto isso, a apresentadora disse que tem quedinhas por  homens como The Rock, Vin Diesel, Bradley Cooper, George Clooney e Jason Momoa.

Foto: Reprodução/Instagram

Em seguida, a pergunta era o que ela mudaria no outro fisicamente. Segundo Alexandre, a barriga seria a primeira escolha: “Está rechonchuda mesmo e no desleixo. Tá barriguda”, declarou ele.

O empresário também sugeriu que a esposa colocasse silicone nos seios. “Um mulherão desse merece uns 400 ml de cada lado. Um bicho desse mede 1,85m. Está bonito, mas merece uma reforçada. Nem sei porque estou falando isso”, completou.

Assista ao vídeo:

Ana Hickmann confunde elogio em outra língua e dá bronca em fã

Uma confusão de tradução rendeu um momento cômico no perfil de Ana Hickmann no Instagram.

Em uma foto em que a apresentadora da Record fala sobre uma campanha de Dia dos Namorados, ela recebeu um elogio em espanhol. Porém, graças a um falso cognato (palavras que têm grafia e sons parecidos ‘em diferentes idiomas, mas significado diferente) ela acabou entendendo como xingamento.

Advertisements
Foto: Reprodução/instagram

“Uff que cosa tan chula”, comentou um fã latino, ao que ela respondeu: “Olá! Tá bom, se não gostou beleza, mas chamar de chula, isso ofende. Feliz dia dos namorados pra você . Mais amor na sua vida”.

Chula, em alguns países de língua espanhola, quer dizer “linda”, “bonita”. E foi isso que alguns seguidores explicaram.

Poliglota

Ana Hickmann explicou a gafe que cometeu ao tentar responder um seguidor em espanhol.

A apresentadora publicou uma série de vídeos no Instagram explicando o motivo de ter se confundido. “Bom, em português, aqui no Brasil, chulo pra mim significa uma coisa ruim, pejorativa. Não sabia eu que em espanhol, chulo é uma gíria que significa gatinha, bonitinha, gata“, comentou a loira.

Foto: Reprodução/instagram

Ana prosseguiu: “Eu não fiz aula de espanhol, eu falo francês, eu falo italiano e falo inglês. Não falo espanhol, falo portunhol, eu sobrevivo! Então estou humildemente dizendo: eu não sabia.

Os seguidores da apresentadora fizeram o pedido: “Peça desculpas ao seguidor que te elogiou, coitado“.

Advertisements